硕士招生 | 2018-19 香港中文大学（深圳）翻译硕士招生城市宣讲正式启动

meili

香港中文大学（深圳）人文社科学院
2018-19翻译硕士招生啦！






香港中文大学（深圳）翻译（笔译/口译）专业及同声传译专业硕士项目自2015年招生以来，吸引了众多有志于投身于此行业的优秀学子。项目依托香港中文大学翻译系的深厚积淀，结合市场实际需求，凭借以实用为导向的培养理念，国际化的师资团队，高水准的课程设置，先进的语言教学实验室，小班教学以及紧凑的学制，量身定制的职业规划辅导，受到了学子和业界的广泛认可。截至目前，已有两届毕业生，共计85人，分别从事于教育、商务、行政管理、通讯、互联网、非政府组织、咨询等行业。
教学特色&学位授予
  顿发送到                              
                       顿  发  送到
   
港中大（深圳）秉承香港中文大学的学术传统与大学使命，以“结合传统与现代，融会中国与西方”为使命，专业知识教育与道德素养教育并重。学校的管理体系与国际接轨，为学生提供国际化的学习环境，校内外举办的各类国际会议为学生提供广泛的实践机会。
   
港中大（深圳）采用香港中文大学的学术质量控制体系与学位颁授标准，学位课程由香港中文大学教务委员会审批并监督。香港中文大学（深圳）合格毕业生将授予香港中文大学学位证书。

师资力量&课程结构
  顿发送到                              
                       顿  发  送到
   
香港中文大学（深圳）面向全球招聘一流师资，人文社科学院吸引了来自海外以及两岸三地的优秀专家学者，组成了强大的师资阵容，并邀请翻译领域的领军专家组成咨询委员会。另外，具有实践经验的行业专家也定期为同学们开展各类学术讲座。

   
翻译专业（笔译/口译）和同声传译硕士课程要求学生具有扎实的中英双语能力，旨在培养学生坚实的中英口笔译技能及知识，使学生成为具备专业能力和跨文化交流领域的专门人才。课程结束后，学生应具备终生学习的技能、国际化视野、良好的品格以及致力于服务社会的精神。
实习&就业
  顿发送到                              
                       顿  发  送到
   
本项目为学生在校期间提供系统且专业的职业发展指导，旨在提升学生职场竞争力与职业素养。
   
根据2016和2017届翻译硕士专业毕业生初次就业统计，翻译硕士专业毕业生的就业领域除翻译专职岗位外，还涉及教育、市场管理、通讯、互联网、非政府组织、咨询以及传媒等领域，如腾讯、大疆、华大基因、华为、深圳日报、TCL等。就业的多样性体现了翻译硕士专业毕业生的择业面之广泛。针对专业特点，依托深圳区位优势，本项目已与国内多家知名企业建立了长期合作关系，为优秀毕业生提供实习和就业机会。

以下为往届毕业生国内企业实习/海外支教实习之体验，请点击查看:
实习初体验之海外支教
职场实习初体验之（一）我在深圳市政府外事办公室
职场实习初体验之（二）企业商会特辑


海外交流
  顿发送到                              
                       顿  发  送到
   
截止至2017年10月，学校已与海外近50所全球一流大学建立合作关系。项目在每年暑期为学生提供赴剑桥大学、伦敦政治经济学院、巴黎高等商学院、加州大学伯克利分校等国际知名学府的学习机会。
点击浏览暑课体验
愿知识带你我走得更远 我在剑桥上暑课
2018-19学年翻译/同声传译硕士
第一批录取正式结束！
2018-19学年翻译（笔译/口译）专业和同声传译硕士专业第一批录取工作于2017年9月底正式结束，本次共有44名同学通过夏令营入学考试被录取。其中75%来自国内知名高校及专业外语院校，例如：中国人民大学、复旦大学、浙江大学、中山大学、武汉大学和上海外国语大学等。
夏令营精彩活动回顾

2018-19学年翻译/同声传译硕士
第二轮申请正式开始
      本轮申请截止日期：2017年11月30日
      网申通道&申请条件&流程：


翻译（笔译/口译）专业及同声传译专业硕士项目
城市宣讲安排（10月-11月）


1. 厦门大学
主讲人：王恩冕教授
                人文社科学院教授
日期：2017年10月23日（星期一）
时间：19:10 开始
地点：厦门大学南光三教学楼319

主讲人简介
王恩冕教授
王恩冕教授目前在香港中文大学（深圳）人文社科学院教授笔译相关课程。

王恩冕教授是人事部全国翻译资格（水平）考试专家委员会委员；《财富》杂志（中文版）高级译审；对外经济贸易大学英语学院历任翻译系主任；澳大利亚悉尼大学英语系访问学者；曾任布鲁塞尔欧盟口译总司中欧口译员培训项目的中方教官。
2. 福州大学
主讲人：王立弟教授
                人文社科学院副院长
日期：2017年11月9日下午
时间：下午（具体时间待定）
地点：福州大学（具体课室待定）
主讲人简介
王立弟教授
人文社科学院副院长
王立弟教授现任香港中文大学（深圳）人文社科学院副院长，他是中国翻译学科发展及人才培养的主要倡导者和推动者。

他是第二届全国翻译硕士专业学位教育指导委员会委员、教育部翻译水平考试专家委员会副主任委员、人力资源和社会保障部全国翻译资格考试专家委员会委员、中国翻译协会理事会理事和法律委员会委员、深圳市高层次领军人才。曾任北外高翻学院院长。

3. 成都&重庆
时间：2017年10月末或11月初

4. 武汉
时间：2017年11月中旬
具体宣讲时间及地点将于近期公布， 敬请期待！
CUHK-Shenzhen
长按下方二维码关注我们
香港中文大学（深圳）人文社科学院微信号
Welcome to CUHK-Shenzhen

欢迎投稿 | 邮箱 : cuhkszjz@foxmail.com
点击识别二维码关注
微信编辑器 构思编辑器

港中大深圳家长微信公众号：cuhkszjz
香港中文大学深圳微信公众号：cuhksz2014
香港中文大学深圳招生办微信号：CUHKSZ_AO
徐扬生微信公众号：xuyangsheng-
博闻约理微信公众号：cuhkszbwyl
港中大(深圳)家长咨询2群：439713965
港中大(深圳)家长广东咨询群：199520697